Türkçe

Ben dün ne yaptım? Dün sabah saat sekizde uyandım. Elimi yüzümü yıkadım ve çocuklarımı canlı derslerine katılmaları için uyandırdım. Sonra ailece kahvaltı yaptık. Ben işe saat onda gittim. Saat 16 da işten eve döndüm.Çarşıya evin ihtiyaçlarını almak için markete gittim. Hatim için Kuranı Kerimi okudum. Hep beraber ailece iftarımızı açtık. Daha sonra eşimle beraber balkonda semaver çayı yaptık ve beraber içtik. Bağlama kursum olduğundan, hocanın verdiği ödevler için bağlama etüdlerine çalıştım. Daha sonra okuduğum kürtçe kitap olan " Siya Evine " kitabını okumaya devam ettim. Çocuklarımla sağlık üzerine bir görüşme yaptık. Küçük bebeğimiz Eylül ile biraz oyun oynadım. Kazım ÖZ e ait " Zêr" filmini seyrettim. Güncel haberleri internetten okudum. Sahuru ailecek yaptık. Saat 02 de yattım.

Kürtçe

Min duh çi kir? Ez duh sibehê saet di heşt de şiyar bûm. Min dest û rûyê xwe şûşt û zarokên xwe şiyar kir ku beşdarî dersên wan ên zindî bibin. Dûv re me bi malbatê re taştê xwar. Ez saet di deh de çûm kar. Ez ji kar hatim demjimêr 16. Ez çûm sûkê da ku hewcedariyên malê bikirim. Min ji bo Hatim Qurana Pîroz xwendiye. Me wek malbatê fitara xwe bi hev re xwar. Paşê, me bi jina xwe re li eywanê çaya samovar çêkir û bi hev re vexwar. Ji ber ku qursa min a baglama heye, min ji bo peywirên ku ji hêla mamoste ve hatine dayîn, xebatên baglama xwend. Paşê, min xwendina pirtûka kurdî "Siya Evine", ya ku min xwend, domand. Di derbarê tenduristiyê de me bi zarokên min re hevdîtinek pêk anî. Min bi pitika meya piçûk Eylül re lîstikek piçûk lîst. Min li fîlima Kaz Zm ÖZ "Zêr" temaşe kir. Min nûçeyên heyî li ser înternetê xwend. Me wekî malbat sahur çêkir. Ez di saet 02an de çûm nav nivînan.

Cumleceviri.com | Türkçe-Kürtçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)